так ні, це не вульгарно. «Що за біса!» це клятва, де слово «пекло» (досить гірше слово) замінено схожим за звучанням «хук». У свою чергу, «Якого біса!» скорочення від чогось на кшталт «Що тут відбувається!», із довільно вставленим словом «до біса» як підсилювач — порівняйте «WTF» = «Що за біса!». 13 квітня 2020 р.
Ні, це ввічлива заміна слова «пекло», яке є лайливим словом.
«Що за біса?» це м’якший вираз і ввічливіший варіант. Тож термін «Що за біса?» це спосіб вираження здивування, збентеження або роздратування з приводу чогось. У деяких контекстах це також може передати відчуття смирення або розчарування.
колись казав, що ви щось зробите, хоча знаєте, що не повинні цього робити: Лікар сказав, що я не повинен пити, але що за біса. SMART Vocabulary: споріднені слова та фрази. Вирази, що означають «для мене це не важливо»
Ти скажеш "що за біса" щоб вказати, що вас не хвилює поганий аспект дії чи ситуації. Якого біса, подумав я, я дам йому оберт.
немає Сказати «що за біса» — це спосіб уникнути слова, яке, на думку багатьох християн, неправильно вимовляти випадково, «пекло». Це називається «мелена клятва». Вона менш сильна, ніж оригінальна клятва, але має перевагу в тому, що не використовує слово табу.