CSB Але Павло наполягав, щоб вони не брали з собою цього чоловіка, який покинув їх у Памфілії і не пішов з ними на роботу. NLT Але Пол категорично не погоджувався, оскільки
залишив їх у Памфілії і не продовжував з ними їхню роботу.
«Павло та його супутники відпливли до Пергії в Памфілії, де Іван Марк покинув їх, щоб повернутися до Єрусалиму” (Дії 13:13). Іван Марко покинув місію, повернувся до Єрусалиму та допоміг розпалити вогонь суперечок у спробі підірвати Павла та Варнаву.
Чому Павло відкинув Івана Марка і чому Варнава дав йому другий шанс? Причина відмови Павла від юнака міститься в Діях 15:38. Марк відійшов від них і не продовжував служити. Ставлення Павла зрозуміле, якщо воно прямо.
Варнава і Павло розходяться щодо ролі Марка, коли вони вирішили повернутися до місць, де вони проповідували Євангеліє (Дії 15:36). Варнава хотів взяти Марка в подорож, але Павло був переконаний, що це не гарна ідея, оскільки Марк покинув їх під час їхньої першої подорожі.
Іван Марко (грец. Ἰωάννης Μάρκος, романизовано: Iōannēs Markos) названий у Діяннях апостолів як помічник, який супроводжував Павла і Варнаву в їхніх місіонерських подорожах. Традиційно його вважають ідентичним євангелістові Марку, традиційному автору Євангелія від Марка.
Для Маккартні ця ворожнеча була болючою. «Ми з Джоном критично ставилися до музики один одного, і я відчував, що Джон не дуже зацікавлений у виконанні того, що він сам не написав, — сказав він Life у 1971 році. — Тож я відчув, що наближається розкол. І Джон постійно казав, що ми музично стоїмо на місці».