Оригінальний серіал (сезони 1-4) Дубляж Cinélume охоплює лише перші чотири сезони серіалу, а також спін-офф PopPixie. Серіал також був передубльований англійською мовою
, і транслювався на програмному блоці Fox 4Kids TV (раніше FoxBox), починаючи з 19 червня 2004 року.
DuArt Film and Video — американська студія кіно та звукозапису, яка спеціалізується на записі голосу. Вони зняли англійський дубляж Королівської академії та Клубу Вінкс (сезон 7) і Світу Вінкс.
Клуб Вінкс спочатку був повноцінним італійським серіалом виробництва Rainbow S.p.A. Щоб розповсюдити шоу на ринках Англії, Протягом багатьох років Rainbow співпрацювала з різними дубляжними компаніями, тому англійська озвучка франшизи так часто змінювалася.
Італійська актриса озвучування Блум — Летиція Чампа, а її голлівудська актриса — Голлівуд Моллі Квінн. Колір її теми — синій, а символ — серце. Її музичний інструмент у Winx Club Rockstars — це голос із мікрофоном.
Після цього Nickelodeon розпочав партнерство з Winx Club і Rainbow, отримавши права в 2010 році та одразу розпочавши виробництво п’ятого та шостого сезонів, а також дубляж. третій і четвертий сезони, і перші два фільми. Потім вони випустили антологію фільмів MFTV у 2011 році.
Принцеса Діаспро У 2011 році Nickelodeon оголосив у прес-релізі, що Аріана Гранде озвучуватиме повторюваного персонажа Принцеса Діаспро у Клубі Вінкс. Вона озвучила Діаспро в Winx Club: Enchantix і Winx Club: Beyond Believix, а також у міні-серіалі 2011 року.