Фраза talitha cumi є арамейською і в основному означає "дівчинко, вставай" або "дитино, вставай" як тлумачить Лука (
:54). Вважається, що Марк включив буквальну арамейську мову, щоб довести, що Ісус використовує лише слова, а не магічне заклинання. Це включення все ще актуальне через дві тисячі років.
Тим не менш, Ісус вигнав скептиків із дому і, маючи лише батька, матір дитини та трьох своїх учнів, Він увійшов, щоб побачити дитину, взяв її мляву руку у Свою та промовив арамейську фразу «Таліта Кум», яка означає "дівчинко, вставай!» Коли дитина виконала наказ Ісуса, усі були…
Таліта (класична сирійська: 고국이 국이 국전/ 고 국일 공 ṭlīṯā або ṭlīṯō) — незвичайне жіноче ім’я, дане у зв’язку з біблійною історією в Євангелії від Марка, в якій говориться, що Ісус Христос воскресив мертву дитину словами «Talitha cumi» або « Talitha kum" або "Talitha koum", часто перекладається як "Маленька дівчинка, я …
Таліта кум, Таліта кумі або Таліта кумі можуть означати: Фраза в розповіді про воскресіння доньки Яіра; див. Мова Ісуса § Таліта Кум (Ταλιθὰ κούμ) Таліта Кум, міжнародна організація католицьких черниць проти торгівлі людьми. Церква Таліта Коумі в Бангладеш; побачити християнство в Бангладеш.
Значення девізу походить із Євангелія від Марка, розділ 5, вірш 41, у якому Ісус воскрешає померлу дівчину: І [Ісус] узяв дитину за руку та й сказав їй: Таліта Кумі, що означає: Дівчино, кажу тобі, встань.”
маленька дівчинка Таліта — ім'я дівчинки арамейського походження, що означає «маленька дівчинка.” У Новому Завіті Ісус повертає молоду дівчину до життя за допомогою наказу «Таліта кум», що означає «дівчинко, кажу тобі, встань». Він використовувався протягом століть і наповнений чарівністю старого світу.