te extraño. –я сумую за тобою. Дивіться запис forte extraño.
Te extraño означає я сумую за тобою.
Я сумую за дієсловом Extrañar "сумувати" тому extraño може означати або "я сумую", або "дивний" залежно від контексту.');})();(function(){window.jsl.dh('tNXTZsHAIrCIwbkPgJ27uQ4__25','
Буквально, дієслово «extraño» означає «сумувати», а «te» є об’єктним займенником «ти». Розширена версія цього вислову – «te extraño a ti», де «a ti» (тобі) також є об’єктним займенником. Крім того, «a ti» у цьому випадку використовується для наголосу: «Te extraño a ti» (Я сумую за тобою).
Я сумую за тобою. Ми можемо перекласти іспанську фразу «te extrano» як «я сумую за тобою”.');})();(функція(){window.jsl.dh('tNXTZsHAIrCIwbkPgJ27uQ4__36','
Як відповісти на «Я сумую за тобою» іспанською
- Yo también – «Я теж» Найпоширеніший спосіб відповісти, коли хтось каже вам te extrano або te echo de menos. …
- Y, yo a ti! — А я, ти! …
- Yo mas – я більше. Англійський еквівалент «me more!», наприклад, ви кажете, що сумуєте за кимось більше, ніж вони сумують за вами.