Переклад ідеально так перекладає як минулий час, якщо він стосується завершеної дії, як минулий час, якщо дія почалася в минулому, але все ще має наслідки в теперішньому, як минулий час у деяких підрядних реченнях (особливо часи, введені postquam і antequam).
Perfect indicative tense виражає дію, що відбулася в минулому часі; відповідає минулий час, минулий час і минулий час італ.
Усі ці дієслівні часи побудовані приєднання відповідних закінчень до словесної теми теперішнього часу. Наприклад, давайте розглянемо дієслово paro, as, avi, atum, є: теперішнім: par-o; недосконалий: par-abam; майбутнє: пар-або.
Часи, які утворюються з теми перфекта (також називається системою перфектуму): Перфект: вказує на вже виконану дію та відповідає минулого часу, до теперішнього доконаного і минулого часу вказівного, до минулого підрядного.
Ця форма перфекта поширена особливо в дієсловах 1-ї та 4-ї дієвідмін, таких як laudo (laudavi) і audio (audivi): тема перфекта виходить просто додавання закінчення -avi або -ivi до теперішнього часу.
Переклад ідеально так перекладає як далеке минуле якщо так відноситься до завершеної дії, як недавнє минуле якщо дія почалася в минулому, але все ще має наслідки в сьогоденні, як минулий досконалий час у деяких підрядних реченнях (особливо у бурях, введених postquam і antequam).
-istis множина. The perfect перекладається на італійську з далеким минулим (кохав) або з пасом. наступний (Я любив).