Давньогрецька Походить від ἔδω, edô («їсти»), основа *es- така сама, як і в латині esca («їжа»), що дає нам esche. Це дієслово неоднорідне: майбутнє φαγέω, phagéô («я буду їсти») і аорист ἔφαγον, ephagon («я буду їсти») належать до іншого кореня.
У сучасній грецькій мові це два аспекти дієслова τρώω (= їсти); τρώω — недосконалий вид, а φάω — доконаний. Недосконалий вид — це τρώω та його похідні, і він використовується для дій, які відбуваються постійно або зазвичай.
Від середньофранцузького mange, від старофранцузького mangier, від латинського manducare («жувати» і «їсти» на популярній латині), також від mandere («їсти»). Італійський mangiare, безсумнівно, має галло-римське походження.
На кожен день
| Французькою мовою | Грецькою мовою | Фонетичний |
|---|---|---|
| Доброго ранку (ранок) | Καλημέρα | Калімера |
| Добрий вечір (день/вечір) | Καλησπέρα | Каліспера |
| Привіт/До побачення (неофіційно) | (Γεια σου) | Яссу |
| Будь ласка / Ні за що | Παρακαλώ | Паракало |
У греків не було єдиного терміну, щоб виразити те, що ми розуміємо під словом життя. Вони використали два семантично та морфологічно різні терміни: Zoé або zoï (ζωή), який виражав простий факт життя, спільний для всіх живих істот (тварин, людей або богів).
Наприклад, дієслово їсти має похідне їстівний, що походить від comedere «їсти» лат.
У теперішньому часі ми використовуємо форму дієслова ἐσθίω (естіо) . У майбутньому це ἔδομαι (edomai), а в простому минулому, а потім і в майбутньому, основа запозичена з фагеїну. Усі ці різні форми просто означають «я їм» або «я споживаю».