Коротше кажучи, є тільки одна мати, наша безпристрасна порада – саме це називати їх по імені. Давайте завжди пам’ятати звертатися до своїх свекрух на «вона» і дозволяти їм проявляти ініціативу, щоб перейти на «ти».
Чи правильно казати: «Їду зі сватами» чи: «Їду зі сватами»? Єдина правильна форма — я йду зі свекрами. Крім того, існує тенденція, особливо в деяких регіонах Північної Італії, використовувати артиклі lo та gli перед такими словами, як тесть/свекри.
Там, звідки я родом, у Терронії, до свекрух часто звертаються як до лей (або вої). А до нас звертаються з кличним: «Madam» або «Mamma», «Mammà», навіть «Mamà», суміш між сицилійською гордістю та маманською французькою зарозумілістю. Кожен, хто каже «пані», дистанціюється.
Свекор/свекруха Чоловік є зятем своїх зятів. Жінка є невісткою своїх свекрух.
sŏcer і sŏcĕrus]. – Батько чоловіка або дружини в порівнянні з іншим подружжям (тобто до невістки та зятя).