Дарі, фарсі, і пушту — це арійські (іранські) мови, що належать до індоєвропейської мовної сім’ї. Хоча дарі та фарсі — це два акценти однієї мови, пушту — це різні мови. Дарі, фарсі та пушту використовують
, але вони повністю відрізняються від арабської мови.
Пушту – це інша мова, ніж дарі та фарсі. Носії пушту часто вивчають дарі, але лише деякі носії дарі добре володіють пушту. Офіційні фарсі та дарі дуже схожі, але відмінності у вимові та вживанні певних слів більш помітні, коли вони вимовляються неформально.
Перська мова є нащадком давньоперської мови і є західноіранською мовою, тоді як пушту є сумішшю Східноіранські мови, але в основному походить від авестійців і бактрійців.
Правила граматики пушту точно такі ж, як і гінді. Крім того, знайомство індійців з урду та перською лексикою значно полегшує для них мову пушту.
Член індоіранської мовної сім’ї, пушту має багато структурних подібностей з такими мовами, як Дарі, фарсі та таджики.
Пушту, з іншого боку, є іншою мовою, ніж дарі чи фарсі. Люди, які розмовляють мовами пушту та дарі, можуть не розуміти один одного, якщо вони не піддаються цьому. Однак у них спільний алфавіт, деякі слова, географія та культура. Пушту і дарі використовують арабський алфавіт, який складається з 28 літер.