Хоча ми могли б практично сказати, що вони є синонімами, у їх використанні є варіант, який їх розрізняє. На 2019 рік і через #RAEconsultas було визначено поділ між ними. ««Волосся» належить лише людській голові; «волосся» також відповідає іншим частинам тіла людей або тварин”.22 липня 2022 р
Правильно називати і так: стригтися, стригтися; мати довге волосся, мати довге волосся. У мексиканській іспанській мові краще використовувати слово hair, оскільки слово pelo також відноситься до волосся на лобку або волосся, що відірвалися від голови людини..
Волосся – це все інше волосся на тілі. «Волосся» стосується майже виключно людського волосся та волосся на голові. . З іншого боку, «волосся» — це тварина, і, коли йдеться про людське волосся, воно часто стосується волосся на тілі. У тварин є волосся, у людей є волосся, як у тварин є ноги, а у людей є ступні.
Мексиканська академія мови пояснює це Правильно називати його і так, або волосся, або волосся, хоча в Мексиці більш популярно слово волосся. а інколи вислів pelo навіть вважається принизливим.
Вибір між «волоссям» і «волоссям» залежить від того, про що ви говорите. Якщо ви маєте на увазі кожне пасмо окремо, використовуйте «волосся». Якщо ви маєте на увазі все волосся разом, просто скажіть «волосся».
Хоча ми могли б практично сказати, що вони є синонімами, у їх використанні є варіант, який їх розрізняє. На 2019 рік і через #RAEconsultas було визначено поділ між двома. ««Волосся» належить лише людській голові; «волосся» також відповідає іншим частинам тіла людей або тварин”.