“Сон про смерть” – одна з найвідоміших ірландських поем для похорону. Написана ірландським поетом В. Б. Єйтсом, вона поділяє важливість пам’яті тих, хто пішов з життя. У вірші Їйтс розповідає про те, що наші спогади про померлого відрізняють його від інших. 12 березня 2024 р.
Нехай дорога піднімається назустріч вам — це адаптація ірландського благословення «Нехай дорога піднімається назустріч тобі». The Parting Glass — хоча ця пісня походить із Шотландії, її зазвичай грають на ірландських похоронах.
Нехай Господь тримає вас на долоні У контексті похорону це благословення дає надію та розраду тим, хто оплакує втрату близької людини. Це нагадує їм, що навіть якщо їхні близькі померли, вони перебувають під Божою опікою та захистом і що вони в мирі.
«Вічний спокій дай їм, Господи, і світло вічне нехай їм світить. Нехай душі всіх померлих, через милосердя Боже, спочивають у мирі». «Господи, зараз ми сумуємо за тим, кого ми любили і дорожили.
Ірландське благословення на похорон Нехай сонечко світить на обличчя, М'яко падають дощі на твої поля, І до нових зустрічей, Нехай Бог тримає вас на долоні.
Фраза, яку ви побачите на ірландських надгробках: «Suaimhneas Síoraí Air» або «Go Raibh Suaimhneas Síoraí Air» — «Вічний спочинок Йому» (за потреби введіть правильний займенник). Це найкраще, що можна отримати ірландською мовою до прямого перекладу «Спочивай з миром».