Якщо ви описуєте когось як чорну вівцю в їхній сім’ї чи групі, членом якої він є, ви це маєте на увазі інші люди в цій родині чи групі вважають їх поганими або нікчемними. [несхвалення] Синоніми: ганьба, бунтівник, дивізіон, ізгой Більше синонімів black sheep.
людина, яка вчинила щось погане, що принесло збентеження або ганьбу його чи її родині: Він чорна вівця в сім'ї. SMART Vocabulary: споріднені слова та фрази. Сім'я: відносини в цілому.
Термін походить від овець, чиє руно забарвлене в чорний колір, а не в білий; ці вівці виділяються в отарі, і їх шерсть коштує менше, оскільки вона не фарбується. Цей термін зазвичай має негативний підтекст, що означає норовливість.
Чорна вівця означає: бути ізгоєм, дивним, на відміну від інших. Ви можете використовувати фразу «Чорна вівця», коли описуєте когось, хто діє не так, як очікувалося. Зазвичай воно використовується в поєднанні зі словом «сім’я», оскільки він — чорна вівця в сім’ї.
Чорні вівці – це люди, яких сім'я маргіналізувала. Оскільки до чорної вівці ставляться інакше, ніж до решти членів сім’ї, вони часто відчувають це сумний, самотній або негідний. У деяких випадках сім'я може навіть використовувати чорну вівцю як цапа відпущення для всіх своїх проблем.
Ключові моменти. Чорна вівця отримала свою назву від того, що вона є відчуженою сім’єю, тією, хто відрізняється. Хоча це не завжди так, Чорна вівця часто є тією, кого звинувачують у будь-якій дисфункції. Легше звинувачувати когось у тому, що він висловився, ніж дивитися на дисфункцію в цілому.