Щоб назавжди вставити субтитри, вам потрібно конвертувати відео. Перейдіть до «Медіа», потім «Конвертувати/Зберегти». Знову додайте відеофайл, натисніть «Перетворити/Зберегти», виберіть потрібний вихідний формат і в розділі «Субтитри» переконайтеся, що опція «Накладати субтитри на відео» позначена. Почніть перетворення.
Як додати субтитри до MP4?
- Завантажте свій файл MP4. Виберіть MP4, у який ви хочете записати файл субтитрів.
- Завантажте файл субтитрів. Або натисніть «автогенерувати субтитри» за допомогою Happy Scribe.
- Завантажте MP4. Ваш файл MP4 буде готовий за кілька хвилин.
З MP4, у відео можна записати ЛИШЕ 1 доріжку субтитрів. Ви не можете передати PGS у MP4, оскільки цей формат файлу його не підтримує. За допомогою MKV ви можете пропускати кілька доріжок PGS. Вони не записуються у відео, якщо ви не вирішите зробити це, однак ви можете записати лише 1 доріжку субтитрів у файл.
Ось як ви використовуєте VLC для перетворення MKV у MP4:
- Отримайте VLC з офіційного веб-сайту VideoLAN.
- У меню «Медіа» натисніть «Перетворити/Зберегти».
- Натисніть кнопку «Додати» та імпортуйте файл MKV. Знову натисніть «Перетворити/Зберегти».
- У розкривному меню «Профіль» виберіть MP4 для виведення.
- Натисніть Зберегти та почати.
Щоб назавжди вставити субтитри у відео, вам потрібен файл srt із субтитрами разом із відеоредактором, який може накласти їх. iMovie, ContentFries, VideoPad, Adobe Premiere Pro та VLC Media Player здатні це зробити. Ви повинні вибрати той, який робить створення контенту найбільш зручним для вас.